1
00:00:01,000 --> 00:00:03,768
باتمان
2
00:00:10,162 --> 00:00:12,720
(گێڕەرەوەی نێر)
بەیانییەکی شکۆمەند لە شاری گۆتام
3
00:00:12,721 --> 00:00:14,954
کاتێک لە
نووسینگەی کۆمیساری گۆردۆن
4
00:00:14,956 --> 00:00:18,624
ئاگادارکەرەوە ئامادە دەبێت
پلانێکی ناشرین.
5
00:00:18,626 --> 00:00:21,627
[بە هاوارکردن]
6
00:00:29,035 --> 00:00:32,971
ئێستا کۆمیساری تۆیت
ئامادەم بۆ ئەنجامدانی داواکارییەکانم.
7
00:00:32,973 --> 00:00:35,640
تەنها ئاواتت ئەوەیە
فەرمانی کۆتایی من.
8
00:00:35,642 --> 00:00:39,110
تەنها بڵێ "بەڵێ" ئەوە دەبێت
بەسە هەرچەندە زیادەیە.
9
00:00:39,112 --> 00:00:43,114
هیچ پیاوێک ناتوانێت بەرەنگاری ببێتەوە
نۆتی سەرسوڕهێنەری دەنگم.
10
00:00:43,116 --> 00:00:45,716
دوو ئۆکتاڤ لە سەرووی High C.
11
00:00:45,718 --> 00:00:48,852
- دەمەوێت پەیوەندی بە باتمانەوە بکەیت.
- 'باتمان؟'
12
00:00:48,854 --> 00:00:50,086
(ئاسایرن)
'پەیوەندی بەوەوە بکە..'
13
00:00:50,088 --> 00:00:54,590
...و با ئەو چاوت پێ بکەوێت
لە هەندێک شوێنی بێلایەن.
14
00:00:55,892 --> 00:00:57,759
ئەگەر ئارەزووت هەیە.
15
00:00:57,761 --> 00:01:00,728
چۆنە، ئەه، چۆنە
شوقەی کچەکەم؟
16
00:01:00,730 --> 00:01:03,130
- نایاب.
- ئەو کاتە چی پێی بڵێم؟
17
00:01:03,132 --> 00:01:04,731
- هیچ.
- هیچ؟
18
00:01:04,733 --> 00:01:06,599
تۆ خۆت نیشان نادەیت
بۆ کۆبوونەوەکە.
19
00:01:06,601 --> 00:01:09,969
تەنها دڵنیابە کە دەزانیت لە کوێ
ئەو باتمۆبایلەکە وەستاندووە.
20
00:01:09,971 --> 00:01:14,206
لە گەراجی ژێرزەمینەکەی ئەودا
بینای شوقە، لە کوێی تر.
21
00:01:14,208 --> 00:01:17,275
چەندە بە شێوەیەکی نایاب گونجاوە.
22
00:01:18,210 --> 00:01:19,777
[مۆسیقای تەوەر]
23
00:01:19,779 --> 00:01:22,646
شوقەی باربارا گۆردۆن؟
بۆچی لەوێ؟
24
00:01:22,648 --> 00:01:24,314
هی ئێمە ئەوەیە کە...
هۆکارێک بۆچی، دیک.
25
00:01:24,316 --> 00:01:26,082
ئێمە بەپێی پێویست جێگر بووین
خزمەتکارانی یاسا
26
00:01:26,084 --> 00:01:28,317
کۆمیساری گۆردۆن بریتییە لە...
سەرووی دەستبەجێمان
27
00:01:28,319 --> 00:01:32,688
و خەباتگێڕانی باشی تاوان
هەمیشە گوێڕایەڵی فەرمانەکان بن.
28
00:01:33,189 --> 00:01:36,090
- بۆ جەمسەرەکانی بات.
- ڕۆجەر.
29
00:01:41,830 --> 00:01:44,865
[مۆسیقای تەوەر]
30
00:01:52,874 --> 00:01:54,975
باتمان
31
00:01:56,077 --> 00:01:57,944
باتمان
32
00:01:59,246 --> 00:02:01,113
باتمان
33
00:02:02,315 --> 00:02:04,182
باتمان
34
00:02:05,651 --> 00:02:07,118
باتمان
35
00:02:07,120 --> 00:02:08,853
باتمان
36
00:02:08,855 --> 00:02:10,721
باتمان
37
00:02:11,923 --> 00:02:13,390
باتمان
38
00:02:13,392 --> 00:02:15,024
باتمان
39
00:02:15,026 --> 00:02:17,092
باتمان
40
00:02:17,094 --> 00:02:20,728
نا نا نا نا نا
نا نا نا نا نا نا نا
41
00:02:20,730 --> 00:02:23,764
باتمان
42
00:02:28,102 --> 00:02:31,104
[مۆسیقای دراماتیک]
43
00:02:51,725 --> 00:02:53,425
[تایەکان دەقیژێنن].
44
00:02:54,326 --> 00:03:00,064
وە ئێستا لە باربارا گۆردۆن
شووقە نهێنییەکە قووڵتر دەبێتەوە.
45
00:03:00,066 --> 00:03:00,831
من ناتوانم تێی بگەم.
46
00:03:00,833 --> 00:03:02,766
ئەمە یەکەمجارە
کۆمیساری گۆردۆن
47
00:03:02,768 --> 00:03:04,334
شکستی هێنا لە پاراستنی
چاوپێکەوتنێک لەگەڵ ئێمە.
48
00:03:04,336 --> 00:03:07,136
وەک ئەو نییە.
بە هیچ شێوەیەک وەک ئەو نییە.
49
00:03:07,138 --> 00:03:08,170
من خۆم بەدوایدا دەگەڕام.
50
00:03:08,172 --> 00:03:11,039
وە سکرتێرەکەی بۆنی
پێی وابوو لەوانەیە بێتە ئێرە.
51
00:03:11,041 --> 00:03:12,840
بە دڵنیاییەوە هیوادارم
هیچی بەسەر نەهاتووە.
52
00:03:12,842 --> 00:03:17,845
بەڵێ، بەڵام بۆچی دەیەوێت یەکتر ببینێت
ئێمە لێرە و نەک لە ئۆفیسەکەی؟
53
00:03:17,847 --> 00:03:20,214
دەبێ هەیبووبێت
هۆکارێکی زۆر باشە ڕۆبن.
54
00:03:20,216 --> 00:03:24,751
کۆمیساری گۆردۆن وەرناگرێت
بەرپرسیارێتیەکانی بە سوکی.
55
00:03:26,820 --> 00:03:29,988
نازانم تا کەی دەبن
بێت، ئێمە دەبێت خێرا کار بکەین.
56
00:03:29,990 --> 00:03:32,190
ئێستا، لەبیرت بێت،
ئەرکی سەرەکی خۆت
57
00:03:32,192 --> 00:03:34,692
ئەوەیە کە دۆزینەوە
شوێنی ئەشکەوتی شەمشەمەکوێرە
58
00:03:34,694 --> 00:03:38,362
و ناسنامە ڕاستەقینەکان
لە ڕۆبن و باتمان.
59
00:03:38,364 --> 00:03:39,363
بەو زانستە وەک چەک
60
00:03:39,365 --> 00:03:44,134
لەگەڵ ئەو بەختەوەرییەی کە پلانم هەیە
لە ملیۆنێر بروس واین وەربگرە
61
00:03:44,136 --> 00:03:45,935
پلانەکەم تەواو دەبێت.
62
00:03:45,937 --> 00:03:50,172
پلانێکی جوانە.
جوان.
63
00:03:53,242 --> 00:03:55,910
ئایا هیچ کام لە ئێوە
گرنگیدان بە خواردنەوە گازییەکان؟
64
00:03:55,912 --> 00:03:58,879
نەخێر سوپاس خاتوو گۆردۆن.
لەوانەیە زۆر ئارامبەخش بێت.
65
00:03:58,881 --> 00:04:02,249
یەکەم فەرمانی بازرگانی
ئەوەیە کە شوێنی باوکت بدۆزیتەوە.
66
00:04:02,251 --> 00:04:04,284
دڵنیابە ئەوە ڕاستییەکە.
67
00:04:04,286 --> 00:04:08,288
ڕەنگە کۆمپیوتەری Bat
دەتوانێت هەندێک یارمەتیدەر بێت، ڕۆبن.
68
00:04:08,290 --> 00:04:09,989
ڕۆجەر.
69
00:04:10,724 --> 00:04:11,957
ماڵئاوا، خاتوو گۆردۆن.
70
00:04:11,959 --> 00:04:15,126
وە خەمت نەبێت
دەربارەی باوکت.
71
00:04:17,896 --> 00:04:20,464
وە بەم زووانە
لە حەشارگەی The Siren
72
00:04:20,466 --> 00:04:23,467
لە گڕۆتۆیەکی ژێرزەویدا..
73
00:04:24,001 --> 00:04:27,003
[مۆسیقای هارپ]
74
00:04:35,178 --> 00:04:38,413
باتمان و ڕۆبن
تۆ تەواو بوویت دەڵێم
75
00:04:38,415 --> 00:04:40,948
بۆ شاردنەوەی ناو ئۆتۆمبێلەکەت..
76
00:04:40,950 --> 00:04:44,451
...کۆمیسیار گۆردۆن
خەریکە لە خەوندایە و بەم زووانە..
77
00:04:44,453 --> 00:04:47,387
...پێم دەڵێت
هەرکەسێک بیت.
78
00:04:47,389 --> 00:04:49,155
[پێدەکەنێت]
79
00:04:55,295 --> 00:04:58,297
[بە هاوارکردن]
80
00:05:05,138 --> 00:05:08,907
هیچ شتێک تەواو ئەوەندە خۆش نییە کە...
ئینتەرلۆدێکی مۆسیقی، ئێه، کوڕان؟
81
00:05:08,909 --> 00:05:13,011
تۆ ئێمەت بەکرێ گرت تا تاوانبار بین،
ئاگادارکەرەوە، نەک ڕەخنەگران.
82
00:05:13,013 --> 00:05:15,380
هەموو ئەو شتانەی کە کردوومانە
هەفتەیەک کات لەدەست دەدات
83
00:05:15,382 --> 00:05:18,216
لە کاتێکدا تۆ لە دەوروبەرت دادەنیشیت
و تارەکان لێبدە.
84
00:05:18,218 --> 00:05:22,053
سەبر من دەتوانم بیبینم
یەکێک نییە لە فەزیلەتەکانی تۆ
85
00:05:22,055 --> 00:05:23,020
ئەگەر بەڕاستی یەکێکتان هەیە.
86
00:05:23,022 --> 00:05:26,456
بەڵام پێویست ناکات چاوەڕێ بکەیت
زۆر درێژتر، ئەلیگرۆی ئازیزم.
87
00:05:26,458 --> 00:05:30,827
یەکەم هەنگاو لە خەیاڵیمدا
پلانەکە پێشتر تەواو بووە.
88
00:05:30,829 --> 00:05:36,132
تەنانەت لەکاتێکدا گفتوگۆی ئۆپەراسیۆنەکەم دەکەین
بە خێرایی خەریکە دێتە دی.
89
00:05:36,134 --> 00:05:38,868
وە وەک زۆربەی ژنان تۆ دەیهێڵیتەوە
باسی نەشتەرگەریەکەت دەکەیت
90
00:05:38,870 --> 00:05:41,270
بەڵام هێشتا نەتکردووە
بەڕاستی پێی ڕاگەیاندین کە چییە.
91
00:05:41,272 --> 00:05:44,840
بۆ یاریزانە سەرەتاییەکان، کوڕان، کێ لەبیریەتی
ژنە باشەکانی مێژوو.
92
00:05:44,842 --> 00:05:47,909
فلۆرانس نایتنگەیل
و مۆلی پیتچەر..
93
00:05:47,911 --> 00:05:51,479
...لە بەراوردکردندا کاڵ بێت
بۆ ماتا هاری
94
00:05:51,481 --> 00:05:54,515
لوکرێزیا بۆرجیا
و لیدی ماکبێس.
95
00:05:54,517 --> 00:05:58,585
خراپە ئەوەیە کە دروست دەکات
جیهان دەسوڕێتەوە
96
00:05:58,587 --> 00:06:02,455
و دەمەوێت خراپەکار بم.
97
00:06:02,457 --> 00:06:03,856
'من لە خراپە نادەم، سایرێن،
98
00:06:03,858 --> 00:06:06,391
'بەڵام لەبیرت نەچێت.'
ژنە پشیلە و بێوەژنە ڕەشەکە.'
99
00:06:06,393 --> 00:06:09,060
'هەموویان چوونە سەرەوە
ڕووبارەکە بەهۆی باتمانەوە.'
100
00:06:09,062 --> 00:06:11,595
هم. ڕاست دەکەیت،
چەقۆکێشە مۆسیقیەکەم.
101
00:06:11,597 --> 00:06:15,532
بەڵام ئەو ئاماتۆرانە
شتێکی پشتگوێ خستووە.
102
00:06:15,534 --> 00:06:19,335
کەمتەرخەم بوون لە ئاشکراکردن
ناسنامەی باتمان.
103
00:06:19,337 --> 00:06:23,372
کاتێک ئەوە تەواو بوو،
خەباتکارانی تاوانکاریی چەقۆکێش
104
00:06:23,374 --> 00:06:24,973
کاراییەکە لەناو دەچێت
105
00:06:24,975 --> 00:06:29,544
ڕێگایەکی ڕوونم بۆ بەجێدەهێڵێت بۆ...
وێرانکردن و تاڵانکردنی شاری گۆتام
106
00:06:29,546 --> 00:06:34,115
وەک چۆن هەرگیز وێران نەبووە
و پێشتر تاڵان کراوە.
107
00:06:35,517 --> 00:06:39,186
'دەمەوێت ببم
خراپەکارترین ژن..'
108
00:06:40,354 --> 00:06:41,554
[بە هاوارکردن]
109
00:06:41,556 --> 00:06:47,159
...لە شاری گۆتام سیتی
و بەم شێوەیە لە جیهاندا.
110
00:06:47,161 --> 00:06:48,960
[بە هاوارکردن]
111
00:06:49,394 --> 00:06:54,231
بە هاوکاری
لە بەختەوەری بروس واین..
112
00:06:54,233 --> 00:06:55,465
[بە هاوارکردن]
113
00:06:55,467 --> 00:06:59,936
...کە منیش دەیکەم
بەم زووانە کۆنتڕۆڵی بکە!
114
00:06:59,938 --> 00:07:03,039
[بە هاوارکردن]
115
00:07:04,174 --> 00:07:06,108
[بە پێکەنینەوە]
116
00:07:07,343 --> 00:07:11,112
وا دەرناکەوێت کە وەک ئەوە وایە
باوکت خۆی نیشان دەدات.
117
00:07:11,114 --> 00:07:12,279
دەترسم تۆ ڕاست بکەیت،
سەرۆک ئۆهارا.
118
00:07:12,281 --> 00:07:16,249
دەگەڕێمەوە بۆ ئۆفیس. ئەگەر...
لێی دەبیستم، تەلەفۆنت بۆ دەکەم.
119
00:07:16,251 --> 00:07:19,085
ئەوە بکە، تەنانەت ئەگەر منیش لە دەرەوە بووم
پەیامەکەم پێدەگات.
120
00:07:19,087 --> 00:07:20,486
تەنانەت ئەگەر لە دەرەوەش بیت
وەڵام دەدەیتەوە؟
121
00:07:20,488 --> 00:07:24,356
باشە، بەتەواوی ئەوە نییە،
مۆبایلەکەم وەڵامم دەداتەوە.
122
00:07:24,358 --> 00:07:28,059
ئای، دڵنیابە یەکێکە لەوانە
گیزمۆ بچووکە فێڵبازەکان
123
00:07:28,061 --> 00:07:29,960
کە وەڵام دەداتەوە
بە دەنگی خۆت
124
00:07:29,962 --> 00:07:31,895
و پاشان
پەیامەکان دووبارە دەکاتەوە.
125
00:07:31,897 --> 00:07:33,396
دڵنیابە، سەرۆک ئۆهارا.
126
00:07:33,398 --> 00:07:36,132
لانی کەم وەڵام ناداتەوە
بە دەنگی لۆرێلی سیرس
127
00:07:36,134 --> 00:07:38,667
یان پەنجەرەکانی ئەم
بیناکە دەشکێت.
128
00:07:38,669 --> 00:07:40,168
- دەنگی کێ؟
- لۆرێلی سیرس.
129
00:07:40,170 --> 00:07:44,105
ئەو گۆرانیبێژە بەناوبانگەکەی جیهانە
who's appearing in Gotham City.
130
00:07:44,107 --> 00:07:46,073
مەودای حەوت ئۆکتاڤی هەیە
131
00:07:46,075 --> 00:07:47,340
کاتێک بەرزترین نۆتی خۆی دەڵێت
132
00:07:47,342 --> 00:07:49,642
تەنها پێم دەوترێت
سەگەکانی ڕاوکردن دەتوانن بیبیستن
133
00:07:49,644 --> 00:07:50,943
و بە تەواوی سەریان سوڕماوە.
134
00:07:50,945 --> 00:07:53,545
باشە با هیوامان بە باوکت هەبێت
تووشی ئەو نابێت.
135
00:07:53,547 --> 00:07:55,346
ئای من تەنها
ساختەکردنت، باربارا.
136
00:07:55,348 --> 00:07:58,349
دڵنیام خۆی نیشان دەدات
سەلامەت و تەندروست.
137
00:07:58,351 --> 00:08:00,017
ماڵئاوا.
138
00:08:04,122 --> 00:08:07,257
[مۆسیقای ئامێری]
139
00:08:07,992 --> 00:08:12,662
چارلی، ئایا من باز دەدەم بۆ...
the world's biggest conclusion?
140
00:08:12,664 --> 00:08:16,666
ئایا باوکم دەیتوانی
تووشی لۆرێلی سیرس دەبێت؟
141
00:08:16,668 --> 00:08:18,501
لۆرێلی سیرس.
142
00:08:18,503 --> 00:08:21,504
لۆرێلی وەسوەسەکارێکە.
143
00:08:21,506 --> 00:08:24,306
ئاگادارکەرەوەیەک کە لە شوێنێکدا دەژی..
144
00:08:24,308 --> 00:08:25,240
...گرۆتۆ.
145
00:08:25,242 --> 00:08:31,045
زە گرۆتۆ ئارمز. من دەخوێنمەوە
ئەوە ئەو شوێنەیە کە ئەو ژنە لەوێ ماوەتەوە.
146
00:08:31,047 --> 00:08:32,146
[squawks]
147
00:08:32,148 --> 00:08:34,615
چی لە مێشکی باربارادایە،
چارلی؟
148
00:08:34,617 --> 00:08:36,116
ئایا خەریکە دەچێتە ناو کردارەوە
149
00:08:36,118 --> 00:08:39,953
وەک ئەوە
دۆمینۆ دارێدۆل، باتگێرڵ؟
150
00:08:39,955 --> 00:08:41,254
باتگێرڵ
151
00:08:41,256 --> 00:08:42,655
باتگێرڵ
152
00:08:42,657 --> 00:08:44,023
باتگێرڵ
153
00:08:44,025 --> 00:08:44,656
باتگێرڵ
154
00:08:44,658 --> 00:08:47,358
لە کوێوە هاتووی؟
بۆ کوێ دەچیت؟ ..
155
00:08:47,360 --> 00:08:51,095
دیمەنەکەت چییە؟
منداڵەکەم تەنها دەبێت بزانین
156
00:08:51,097 --> 00:08:52,262
باتگێرڵ
157
00:08:52,264 --> 00:08:53,563
باتگێرڵ
158
00:08:53,565 --> 00:08:54,997
باتگێرڵ
159
00:08:54,999 --> 00:08:55,664
باتگێرڵ
160
00:08:55,666 --> 00:08:58,400
ئایا تۆ جوجکەیت
کێ لە بۆشایی ئاسمانەوە کەوتۆتە ژوورەوە؟ ..
161
00:08:58,402 --> 00:09:01,703
یان تۆ ڕاستەقینەیت
بە باوەشێکی گەرمی ناسکەوە؟ ..
162
00:09:01,705 --> 00:09:04,605
بەڵێ
تۆ کۆرپەی کێیت؟ ..
163
00:09:04,607 --> 00:09:06,106
باتگێرڵ
164
00:09:06,108 --> 00:09:07,407
باتگێرڵ
165
00:09:07,409 --> 00:09:08,741
باتگێرڵ
166
00:09:08,743 --> 00:09:10,142
باتگێرڵ
167
00:09:10,144 --> 00:09:12,978
بەڵێ
تۆ کۆرپەی کێیت؟ ..
168
00:09:12,980 --> 00:09:15,714
باتگێرڵ
169
00:09:24,356 --> 00:09:25,489
تۆ پێت وایە چی
مەسەلەکە ئەوەیە؟
170
00:09:25,491 --> 00:09:30,060
ڕەنگە لە ئێمە تێنەگات
پرسیارێک سەبارەت بە کۆمیساری.
171
00:09:30,062 --> 00:09:31,694
هەرگیز نەمبینیوە
کە ڕووناکی پێشتر دەچرپێت.
172
00:09:31,696 --> 00:09:35,397
ئای ئەوە کۆمپیوتەری باتە
سیگناڵی بەرگری شەمشەمەکوێرە.
173
00:09:36,198 --> 00:09:39,767
بێگومان وا نییە
understand our question
174
00:09:39,769 --> 00:09:41,201
ناتوانێت وەڵامی بداتەوە.
175
00:09:41,203 --> 00:09:43,636
کۆمیساری گۆردۆن نوێنەرایەتی دەکات
یاسا و ڕێسا.
176
00:09:43,638 --> 00:09:47,673
کۆمپیوتەری بات بەرنامە بۆ داڕێژراوە
بۆ ئەوەی تەنها مامەڵە لەگەڵ تاوانباراندا بکات.
177
00:09:47,675 --> 00:09:50,342
یەک تراکی پیرۆز
عەقڵی باتکۆمپیوتەر!
178
00:09:50,344 --> 00:09:52,344
دەبێت حساب بکەین
ئەم یەکە خۆمان دەربهێنین.
179
00:09:52,346 --> 00:09:55,380
نەک بەبێ هەندێک
خۆراکدان، هاوڕێی کۆن.
180
00:09:55,382 --> 00:09:56,714
جەستە و دەروون پێویستیان بە خواردنە.
181
00:09:56,716 --> 00:09:59,016
ئێوارەتان باش کاکە.
لە ڕێگەی بۆ ڕۆژەکە؟
182
00:09:59,018 --> 00:10:02,019
ئێمە لقەیەک دەگرین
و بگەڕێنەوە سەر کارەکە.
183
00:10:02,021 --> 00:10:05,655
- کە ئەمەش ئەگەر پرسیار بکەم؟
- شوێنی دیاریکردنی کۆمیساری گۆردۆن.
184
00:10:05,657 --> 00:10:09,191
زۆر باشە کاکە. ئەگەر تۆش...
ببورن تۆزکردنم هەیە بۆ ئەوەی بیکەم.
185
00:10:09,193 --> 00:10:13,728
شیرەکەت دەدۆزیتەوە
و ساندویچ لە توێژینەوەکەدا.
186
00:10:13,730 --> 00:10:15,629
سوپاس بۆ تۆ ئەلفڕێد.
187
00:10:24,772 --> 00:10:27,707
[مۆسیقای چڕ]
188
00:10:36,450 --> 00:10:40,286
کۆمیساری گۆردۆن،
لێرە چی دەکەیت؟
189
00:10:41,421 --> 00:10:42,220
تۆ؟
190
00:10:42,222 --> 00:10:46,524
تۆ ئەلفڕێدی، ملیۆنێر
خزمەتکاری بروس واین.
191
00:10:46,526 --> 00:10:47,291
وە ئەو دەنگە
192
00:10:47,293 --> 00:10:51,194
'هەمان دەنگی بێ ناو کە...
زۆرجار وەڵامی مۆبایلی بات دەداتەوە.'
193
00:10:51,196 --> 00:10:53,262
I'm afraid you're
هەڵەکردن.
194
00:10:53,264 --> 00:10:55,597
هەڵە، قسەی بێمانا.
195
00:10:55,599 --> 00:10:58,466
دیارە ئەمە ئەشکەوتی باتە.
196
00:10:58,468 --> 00:11:01,802
ئێرگۆ، باتمان بروس واینە
197
00:11:01,804 --> 00:11:06,139
و دیک گرایسۆن
ڕۆبن کوڕە سەرسوڕهێنەرەکەیە.
198
00:11:06,141 --> 00:11:07,306
هم. هم.
199
00:11:07,308 --> 00:11:10,743
'باتمان و بروس واین
یەک و هەمان شت.'
200
00:11:10,745 --> 00:11:15,848
من-دەبێت ئەم زانیاریانە بگەیەنم
لە یەک کاتدا بۆ The Siren.
201
00:11:15,850 --> 00:11:16,548
ئاگادارکەرەوەکە؟
202
00:11:16,550 --> 00:11:19,551
پێم وایە تۆ دروست دەکەیت
هەڵەیەکی گەورەی حوکمدان کاکە.
203
00:11:19,553 --> 00:11:22,186
تۆ زۆر شارستانی دەبیت
سەبارەت بەم بابەتە، ئەلفڕێد.
204
00:11:22,188 --> 00:11:26,623
زۆربەی خزمەتکارەکان هەر شتێکیان دەکرد
لەم ساتەدا بۆ ئەوەی ڕێگریم لێ بکات.
205
00:11:26,625 --> 00:11:28,625
تەواو ڕاستە، کۆمیساری.
206
00:11:28,627 --> 00:11:30,226
ئای..
207
00:11:30,961 --> 00:11:32,761
بەڵێ، بەڕاستی.
208
00:11:34,196 --> 00:11:35,396
هیچ.
209
00:11:35,398 --> 00:11:37,698
پێویستە بچینە ناو شارەوە
و ڕووپێوی ناوچەکە بکەن
210
00:11:37,700 --> 00:11:39,800
کە کۆمیساری گۆردۆن
دواجار بینرا.
211
00:11:39,802 --> 00:11:41,668
ڕەنگە بتوانین بیدۆزینەوە
ئاماژەیەک لەوێ.
212
00:11:41,670 --> 00:11:45,304
(ئەلفڕێد)
'پێویست ناکات زیاتر سەیر بکەیت کاکە.'
213
00:11:45,306 --> 00:11:46,938
کۆمیساری گۆردۆن؟
214
00:11:46,940 --> 00:11:48,839
کۆمیساری گۆردۆن؟
215
00:11:49,207 --> 00:11:50,240
دەنگ خەوتووە کاکە.
216
00:11:50,242 --> 00:11:52,742
لە ئەشکەوتی باتدا دۆزیمەتەوە.
217
00:11:54,244 --> 00:11:55,677
دەنگ خەوتوو لە ئەشکەوتی بات.
218
00:11:55,679 --> 00:11:59,480
'بەڵام ئەو بەئاگا بوو کاتێک ئەو...
لە باتمۆبایلەکە هاتە دەرەوە.'
219
00:11:59,482 --> 00:12:01,748
سوپاس بۆ یەکێکی قەبارەدار
ژەمی خەوی شەمشەمەکوێرە
220
00:12:01,750 --> 00:12:04,617
ئێستا لە خەفەتدایە
لە باوەشی مۆرفیۆسدا.
221
00:12:04,619 --> 00:12:06,685
- سکۆتی گەورە!
- بەڵێ.
222
00:12:06,687 --> 00:12:11,389
وە دەترسم ئەو ڕاستی بزانێت
ناسنامەی هەریەکێک لە ئێوە.
223
00:12:11,391 --> 00:12:14,392
[مۆسیقای چڕ]
224
00:12:19,798 --> 00:12:22,933
لە غیابی هیچ وشەیەکدا
لە کۆمیساری گۆردۆنەوە
225
00:12:22,935 --> 00:12:24,301
من پەیوەندییەک دەکەم.
226
00:12:24,303 --> 00:12:25,902
وەک ئەوەی من بیکەم سایرێن؟
227
00:12:25,904 --> 00:12:26,669
ئای، نەخێر، ئەندانتێ.
228
00:12:26,671 --> 00:12:28,637
من تاکە کەسم
لە دونیادا کە...
229
00:12:28,639 --> 00:12:31,973
دەتوانێت پەیامەکەم بگەیەنێت
بۆ بەڕێز بروس واین.
230
00:12:31,975 --> 00:12:33,574
پلەی بۆی ملیۆنێر؟
231
00:12:33,576 --> 00:12:36,944
بەم زووانە دەبێت
پلەی بۆی ملیۆنێری پێشوو.
232
00:12:36,946 --> 00:12:38,812
(ئاسایرن)
'هەنگاوی داهاتووشم ڕزگاربوونە'.
233
00:12:38,814 --> 00:12:41,014
'م. وەیین لە...
بەختە ئەفسانەییەکەی.'
234
00:12:41,016 --> 00:12:43,750
لەگەڵ ئاشکرابوونی باتمان
لەلایەن کۆمیساری گۆردۆن
235
00:12:43,752 --> 00:12:44,917
و بەم شێوەیە بۆ هەمیشە تێکدەچێت
236
00:12:44,919 --> 00:12:48,820
و لەگەڵ بروس واین
ملیۆنان لە دەستی مندایە
237
00:12:48,822 --> 00:12:51,722
من ڕێگری لێناکەم!
238
00:12:56,861 --> 00:13:02,532
زانیاری، ژمارەکەم پێ خۆشە
لە واین مانۆری دەوڵەتی، تکایە.
239
00:13:02,534 --> 00:13:05,601
لەم نێوەندەدا،
لە شوێنی نیشتەجێبوونی قۆزەکەیان
240
00:13:05,603 --> 00:13:08,570
پاڵەوانەکانمان بە سەرسوڕمانەوە دەمێننەوە.
241
00:13:08,704 --> 00:13:10,538
چەندە بات-خەو
تۆ پێت دا؟
242
00:13:10,540 --> 00:13:13,340
پێویستە بە نزیکەیی بڵێم
بەهای ١٢ کاتژمێرە کاکە.
243
00:13:13,342 --> 00:13:15,942
چی دەکرا ببێتە هۆی ئەو
بۆ ئەوەی کارێکی لەو جۆرە بکەیت؟
244
00:13:15,944 --> 00:13:16,842
لەناو باتمۆبایلدا خۆت بشارەوە.
245
00:13:16,844 --> 00:13:19,044
خەمی سەرەکیمان ئێستا
ئەوەیە کە چی لێ بکەین.
246
00:13:19,046 --> 00:13:23,448
ناتوانێت بۆ هەمیشە بخەوێت، و ئەویش
بەنیازە بزانێت کێ بووە؟
247
00:13:23,450 --> 00:13:24,415
کەسێک تەلەفۆنی بۆ The Siren کرد کاکە.
248
00:13:24,417 --> 00:13:27,451
دیارە تاوانبارەکە
لەم پیلانە ترسناکە.
249
00:13:27,453 --> 00:13:29,352
[زەنگی تەلەفۆن]
250
00:13:29,354 --> 00:13:30,453
سڵاو؟
251
00:13:30,455 --> 00:13:33,289
بەڵێ ئەمەیە
ملیۆنێر بروس واین.
252
00:13:33,291 --> 00:13:36,292
[بە هاوارکردن]
253
00:13:37,961 --> 00:13:40,963
[مۆسیقای چڕ]
254
00:13:41,965 --> 00:13:43,065
لە ئۆفیسی تایبەتی خۆم چاوم پێ بکەوێت
255
00:13:43,067 --> 00:13:46,735
لە بینای دامەزراوەی واین
لە ماوەی نیو کاتژمێردا.
256
00:13:47,536 --> 00:13:48,869
من لەوێ دەبم.
257
00:13:48,871 --> 00:13:51,638
ئایا هەموو شتێک باشە کاکە؟
258
00:13:52,072 --> 00:13:56,341
هەموو شتێک باشە ئەلفڕێد.
259
00:13:56,343 --> 00:13:59,711
- بۆ کوێ دەچیت بروس؟
- ئەوە خەمی تۆ نییە دیک.
260
00:13:59,713 --> 00:14:02,413
من کەسێکی شەخسیم هەیە
بابەتێک کە پێویستە گرنگی پێبدرێت.
261
00:14:02,415 --> 00:14:05,549
بەڵام ئێستا ناتوانی بڕۆن.
262
00:14:05,551 --> 00:14:06,716
شتێک زۆر هەڵەیە ئەلفڕێد.
263
00:14:06,718 --> 00:14:08,384
بروس هەرگیز ڕۆڵی نەگێڕاوە
بەو شێوەیە پێشتر.
264
00:14:08,386 --> 00:14:11,320
وە ڕاستەوخۆ دوای ئەوە
ئەو پەیوەندییە تەلەفۆنییە کاکە.
265
00:14:11,322 --> 00:14:13,088
من دەبینم
باسی چییە.
266
00:14:13,090 --> 00:14:14,856
[بیپ لێدان]
267
00:14:19,494 --> 00:14:23,396
هەرگیز نازانیت، مەگەر...
تۆ وەڵامی دەدەیتەوە مامۆستا دیک.
268
00:14:26,967 --> 00:14:27,866
سڵاو؟
269
00:14:27,868 --> 00:14:29,100
ڕۆبن، ئەمە باتگێرڵە.
270
00:14:29,102 --> 00:14:30,801
باتگێرڵ؟ لەسەر مۆبایلی Bat-phone؟
271
00:14:30,803 --> 00:14:34,971
من لە ماڵی کۆمیساری گۆردۆنم
ئۆفیس. کەسی تر لێرە نییە.
272
00:14:34,973 --> 00:14:36,806
دەبێت بە یەکجار لەگەڵ باتمان قسە بکەم.
273
00:14:36,808 --> 00:14:40,876
دەترسم ئامادە نەبێت
لە ئێستادا، ئایا دەتوانم یارمەتیت بدەم؟
274
00:14:40,878 --> 00:14:42,510
باشە ڕەنگە بتوانیت.
275
00:14:42,512 --> 00:14:43,878
شتێکی ترسناک ڕوودەدات
276
00:14:43,880 --> 00:14:46,780
ناتوانم بچمە ناو وردەکارییەکان
لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە
277
00:14:46,782 --> 00:14:49,015
بەڵام بە جۆرێک لە جادووگەری دەنگی
278
00:14:49,017 --> 00:14:51,517
'ئایزەر بەنیازە
ناچارکردنی بروس واین'
279
00:14:51,519 --> 00:14:53,752
'بۆ ئەوەی دەستبەرداری بەختی خۆی بێت بۆ ئەو.'
280
00:14:53,754 --> 00:14:54,519
کەواتە، ئەوە تەواو.
281
00:14:54,521 --> 00:14:57,622
وە پێدەچێت بتوانێت پڕۆژە بکات
ئەم دەنگە لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە.
282
00:14:57,624 --> 00:15:00,758
پێم وایە ئەوە چییە
لەوانەیە بەسەر مندا هاتبێت..
283
00:15:00,760 --> 00:15:01,625
...کۆمیسیار گۆردۆن.
284
00:15:01,627 --> 00:15:04,995
لە وەیین چاوت پێت دەکەوێت
بینای بناغە بەم زووانە.
285
00:15:04,997 --> 00:15:06,563
وە باتمان؟
286
00:15:06,565 --> 00:15:08,998
ئەویش، ئەه، لەوانەیە لەوێش بێت.
287
00:15:11,534 --> 00:15:14,636
دواتر لە بروس واین
نووسینگەی تایبەت
288
00:15:14,638 --> 00:15:18,606
لە وایندا
بیناسازی بناغە..
289
00:15:20,809 --> 00:15:23,944
[مۆسیقای ئامێری]
290
00:15:41,162 --> 00:15:43,596
ئێستا تۆ هەتبووە
گەوهەرەکانی بنەماڵەی واین.
291
00:15:43,598 --> 00:15:47,433
تۆ هەموو شتێکت هەیە
بە هەموو پارە نەختینە ئامادەکراوەکانمەوە.
292
00:15:47,435 --> 00:15:49,668
هێشتا بابەتی بچووک ماوە
لە واژۆکردنەکەت
293
00:15:49,670 --> 00:15:53,938
موڵک و پشک و بۆندەکان
لە بەختەوەری واین بۆ من.
294
00:15:53,940 --> 00:15:58,842
ئای بەڵێ. ئایا هەتە
فۆرمەکانی یاسایی پێویست؟
295
00:15:58,844 --> 00:16:00,510
ئەندانتێ.
296
00:16:10,454 --> 00:16:15,791
لەکاتێکدا لە لۆبی
بینای دامەزراوەی واین..
297
00:16:19,662 --> 00:16:21,462
هێشتا دەبێ هەر وا بێت
لە ژێر کاریگەری ئەودا
298
00:16:21,464 --> 00:16:23,497
بۆیە دەبێت مامەڵە بکەین
بە وریاییەوە لەگەڵ کاک واین.
299
00:16:23,499 --> 00:16:26,833
تۆ گرەو دەکەیت. نەیویستووە
پیاوێکی بێتاوان بۆ ئەوەی ئازاری پێ بگات.
300
00:16:26,835 --> 00:16:29,702
من تەنها ئاواتەخوازم بۆ باتمان
لێرە بوون بۆ ئەوەی یارمەتیمان بدەن.
301
00:16:29,704 --> 00:16:33,072
لەوانەیە لێرە بێت
زووتر لەوەی بیری لێدەکەیتەوە.
302
00:16:33,074 --> 00:16:33,906
وەستانی پیرۆز!
303
00:16:33,908 --> 00:16:36,074
بە هیوای ئەم بەرزکەرەوەیە
دەگەیشتە ئێرە.
304
00:16:36,076 --> 00:16:38,676
نەخێر بڵێین ئەوان لە چیدان.
305
00:16:40,912 --> 00:16:44,114
لەوێ. کە دەبێ ئەوە بکات.
306
00:16:45,916 --> 00:16:49,018
ئێستا هەموو شتێکم هەیە کە دەمەوێت.
307
00:16:49,020 --> 00:16:50,619
هەموو شتێک.
308
00:16:50,621 --> 00:16:54,522
- جگە لە ناسنامەی باتمان.
- باتمان؟
309
00:16:54,524 --> 00:16:57,725
بێ گومان کۆمیساری گۆردۆن
تا ئێستا گەڕاوەتەوە ئۆفیسەکەی
310
00:16:57,727 --> 00:17:01,528
و ڕەنگە بووبێت
هەوڵی پەیوەندیکردنم دەدات.
311
00:17:03,597 --> 00:17:05,197
[زەنگی تەلەفۆن]
312
00:17:05,531 --> 00:17:10,635
نووسینگەی کۆمیساری گۆردۆن.
نەخێر کۆمیساری لێرە نییە.
313
00:17:10,637 --> 00:17:13,004
ئەمە سەرۆکی پۆلیسە
ئۆهارا قسە دەکات.
314
00:17:13,006 --> 00:17:15,906
دەتوانم شتێکت بۆ بکەم؟
315
00:17:15,908 --> 00:17:18,108
بەڵێ.
316
00:17:18,110 --> 00:17:21,111
[بە هاوارکردن]
317
00:17:25,916 --> 00:17:29,151
بڕۆ باز بدە لە دەریاچەی گۆتام پارک.
318
00:17:29,153 --> 00:17:31,686
[بە پێکەنینەوە]
319
00:17:39,861 --> 00:17:40,827
ئەوەمان بیست، سایرێن
320
00:17:40,829 --> 00:17:43,229
و تۆ بێتاوانێک دەنێری
پیاو بۆ ئەوەی خۆی بخنکێنێت.
321
00:17:43,231 --> 00:17:46,265
باشە سەیرکە کێ لێرەیە،
باتگەرڵ و باتبۆی.
322
00:17:46,267 --> 00:17:49,601
هیچ دەربازبوونێک نییە، سایرێن،
باشترە دەستبەرداری خۆت بیت.
323
00:17:49,603 --> 00:17:51,936
بەم زووانە لەو بارەیەوە دەبینین.
324
00:17:51,938 --> 00:17:53,537
(Batgirl)
'ئەوە یارمەتیت نادات.'
325
00:17:53,539 --> 00:17:57,140
کچان نەڕژاون
بۆ دەنگی سەرنجڕاکێشت.
326
00:17:57,142 --> 00:18:00,510
وە من گوێچکەی بات-م لەبەردایە
کە بە سەرکەوتوویی سکرین دەکات
327
00:18:00,512 --> 00:18:02,812
هەر دەنگێک لە سەرەوە
14 هەزار دەسیبڵ.
328
00:18:02,814 --> 00:18:04,947
قازەکەت
ئەگەر بڵێین کوڵاوە.
329
00:18:04,949 --> 00:18:08,150
نەک بە تەقەیەکی دوور،
شتە کورتەکان.
330
00:18:08,152 --> 00:18:11,019
ئێستا من خاوەنی ئەم بینایەم.
331
00:18:11,021 --> 00:18:12,186
ئایا ئەوە ڕاستە کاک واین؟
332
00:18:12,188 --> 00:18:14,855
ئێستا خاوەنی ئەم بینایە.
333
00:18:14,857 --> 00:18:16,857
وە لێرەوە فەرمانتان پێدەدەم
لە دەرەوەی شوێنەکە
334
00:18:16,859 --> 00:18:20,193
ئەمە موڵکی تایبەتە
و ناتوانیت بێیتە ژوورەوە لێرە
335
00:18:20,195 --> 00:18:21,961
بەبێ فەرمانی دەستگیرکردن.
336
00:18:21,963 --> 00:18:23,662
ئەو ئێمەی لەوێ هەیە ڕۆبن.
337
00:18:23,664 --> 00:18:24,829
هەمواری چوارەمی پیرۆز!
338
00:18:24,831 --> 00:18:26,697
بۆیە ئەگەر تەنها...
خۆت کەم بکە
339
00:18:26,699 --> 00:18:30,267
ناچار نابم
ڕاپۆرتت بکەن بۆ پۆلیس.
340
00:18:32,036 --> 00:18:33,102
بەم ڕێگایە دەرچوون.
341
00:18:33,104 --> 00:18:35,804
- وەرە باتگێرڵ.
- بەڵام دەبێت هەبێت--
342
00:18:35,806 --> 00:18:37,772
ئێمە لێدراوین!
343
00:18:40,942 --> 00:18:44,678
باجێکی جوان دەدەیت
بۆ ئەمەش، سایرێن.
344
00:18:51,719 --> 00:18:53,119
با ئەم شتە کۆتایی پێ بێنین.
345
00:18:53,121 --> 00:18:55,888
- چی لێ دەکەیت؟
- بروس واین؟
346
00:18:55,890 --> 00:18:57,022
ئەو فۆپە بێ فلسە.
347
00:18:57,024 --> 00:18:58,656
(ئاسایرن)
'ئێستا، کە هیچ بەختێکی نییە'.
348
00:18:58,658 --> 00:19:03,060
ئەو کارە دەکات کە بانکدارەکانی تر
لە پێگەی خۆیدا کردوویانە.
349
00:19:03,062 --> 00:19:06,563
ئەو دەچێتە سەر...
لە سەربانەوە باز بدە.
350
00:19:06,565 --> 00:19:09,799
من دەچم بۆ...
لە سەربانەوە باز بدە.
351
00:19:09,801 --> 00:19:10,666
بەڵێ.
352
00:19:10,668 --> 00:19:13,201
کوڕە باشەکە.
353
00:19:14,970 --> 00:19:18,739
کەوتنە خوارەوەی ئەو ئامێرە هەڵەکردنە
جوڵەیەکی زیرەک بوو، ڕۆبن.
354
00:19:18,741 --> 00:19:19,673
ڕەنگە ئەوەندە زیرەک نەبێت.
355
00:19:19,675 --> 00:19:21,341
ئەوان وەریان گرتووە
بەرزکەرەوەکە بۆ سەربان.
356
00:19:21,343 --> 00:19:25,278
ئەو بڕیارە دروستی بکات
بروس واین باز دەدات.
357
00:19:25,280 --> 00:19:28,281
[مۆسیقای دراماتیک]
358
00:19:29,082 --> 00:19:32,884
- پلیکانەکان؟
- بەڵێ لە دۆخێکی باشدایت.
359
00:19:36,054 --> 00:19:43,160
وەرە، ئێستا.
تەنها یەک هەنگاوی تر.
360
00:19:47,131 --> 00:19:50,166
مەیکە کاک واین!
361
00:19:50,168 --> 00:19:53,169
[مۆسیقای دراماتیک]
362
00:20:20,197 --> 00:20:23,299
[مۆسیقا بەردەوامە]
363
00:20:43,753 --> 00:20:51,793
لەوێدا بچۆرە ژوورەوە
و یارمەتی پیاوەکانم بدەم.
364
00:20:51,795 --> 00:20:55,062
ببورە لەم بارەیەوە کاک واین.
365
00:20:55,064 --> 00:20:58,131
یارمەتیم بدەن! یارمەتیدان!
366
00:20:58,732 --> 00:21:01,900
بۆچی دەبێ من؟ تۆ ئامادە بوویت
بۆ ئەوەی ڕێگە بدات بروس واین باز بدات.
367
00:21:01,902 --> 00:21:04,970
ئای، ج-دەتوانین باسی بکەین
دوای ئەوەی من ڕاکێشیت بۆ سەرەوە؟
368
00:21:04,972 --> 00:21:09,908
(ڕۆبن)
'دەتوانیت کاک واین لەو جادووە دەربهێنیت؟'
369
00:21:09,910 --> 00:21:10,375
دەتوانی؟
370
00:21:10,377 --> 00:21:14,278
ئای ڕەنگە هەوڵی گۆرانی وتن بدەم
تێبینییەکی دژە ژەهر.
371
00:21:14,280 --> 00:21:14,945
پاشان، بیکە.
372
00:21:14,947 --> 00:21:17,380
ئای، بەڵام ئەوە
سێ ئۆکتاڤ لە سەرووی High C.
373
00:21:17,382 --> 00:21:19,148
پێشتر کەس ئەو کارەی نەکردووە.
374
00:21:19,150 --> 00:21:21,183
دەنگم نەمابوو.
375
00:21:21,185 --> 00:21:22,817
من پێم باشە بمرم.
376
00:21:22,819 --> 00:21:25,286
من پێم باشە بژیم.
377
00:21:25,520 --> 00:21:28,288
باشە. تاقی دەکەمەوە.
378
00:21:29,023 --> 00:21:33,192
ئای بروس، ئەگەر تەنها تۆ
زیاتر لە باتمان دەچوو.
379
00:21:33,194 --> 00:21:33,792
باتمان..
380
00:21:33,794 --> 00:21:35,493
ڕەنگە ئەو کاتە تۆ
هێزی دەبوو
381
00:21:35,495 --> 00:21:38,562
بۆ بەرەنگاربوونەوەی The Siren's
جادوویەکی سەرسوڕهێنەر.
382
00:21:39,230 --> 00:21:44,100
باشە، ئاگادارکەرەوە،
کارەکانت بکە.
383
00:21:44,102 --> 00:21:47,103
[بە هاوارکردن]
384
00:21:54,544 --> 00:21:58,480
ڕۆبن، باتگێرڵ،
لێرە چی دەگوزەرێت؟
385
00:21:58,482 --> 00:22:01,316
خەمی شتێک مەخۆ.
ئێستا باشیت.
386
00:22:01,318 --> 00:22:02,483
ئەی ئەوانی تر؟
387
00:22:02,485 --> 00:22:05,052
[هەناسەبڕکێ].
سەرۆک ئۆهارا.
388
00:22:10,892 --> 00:22:13,293
لێرەدا دەڕۆین.
389
00:22:22,269 --> 00:22:24,169
باتمان.
390
00:22:24,171 --> 00:22:25,403
باربارا.
391
00:22:25,405 --> 00:22:26,170
چی ڕوودەدات؟
392
00:22:26,172 --> 00:22:29,540
تۆ لە ژێر سیحرەکەدا بوویت
لە The Siren، باوکە.
393
00:22:29,542 --> 00:22:31,608
ئاگادارکەرەوە، ئەها؟
394
00:22:32,376 --> 00:22:35,411
دوا شت
لەبیرمە ئەوەیە، ئەه..
395
00:22:36,179 --> 00:22:41,483
ئەوە شتێکی پێکەنیناوییە کە ناتوانم لەبیرم بێت
دوا شت کە لەبیرمە.
396
00:22:42,852 --> 00:22:44,352
لەبیرچونەوەی هەمیشەیی
دیارە دواجارە
397
00:22:44,354 --> 00:22:47,321
بە مەرجێک کەسەکە
لە ژێر جادووگەری سایرێندایە.
398
00:22:47,323 --> 00:22:49,456
هەست دەکەم وەک ڕیپ ڤان وینکل وایە.
399
00:22:49,458 --> 00:22:50,957
تۆ تەنها وەک ئەو خەوتبووی.
400
00:22:50,959 --> 00:22:53,392
باتمان و ڕۆبن ئاگاداری بوون
لە شتەکان بە تەواوی.
401
00:22:53,394 --> 00:22:55,894
فیلمی Batgirl لەبیر مەکە
و باسکردن لە باتگیرڵ
402
00:22:55,896 --> 00:22:58,329
ئەو لە ڕێگادا بوو
بۆ ڕاوکردنی ماسی سەرۆک ئۆهارا outta--
403
00:22:58,331 --> 00:23:01,899
دەریاچەی گۆتام پارک،
و begorrah ئەویش کرد
404
00:23:01,901 --> 00:23:05,102
بەڵام دوای ئەوەی ڕزگاری کردم
ئەو تەنها، ئەه، نەما.
405
00:23:05,104 --> 00:23:10,373
منیش ڕۆیشتمە لای...
ئۆفیسەکە بۆ وشکبوونەوەی بەڵام..
406
00:23:10,375 --> 00:23:13,242
...زۆر وشککردنەوەم نەکرد.
407
00:23:15,245 --> 00:23:16,411
هەموو شتێک باشە کە بە باشی کۆتایی دێت.
408
00:23:16,413 --> 00:23:19,414
بە تایبەتی ئێستا کە...
ملیۆنێر بروس واین
409
00:23:19,416 --> 00:23:20,882
ملیۆنان کەس بوون
گەڕایەوە بۆ لای.
410
00:23:20,884 --> 00:23:23,317
وە سایرێنیش دەبێت
گۆرانی وتن بە نۆتە سەرسوڕهێنەرەکانی
411
00:23:23,319 --> 00:23:25,352
لە قەفەسێکەوە کە داری ئاسنی لەسەرە.
412
00:23:25,354 --> 00:23:27,454
ڕاست دەکەیت ڕۆبن.
413
00:23:27,456 --> 00:23:29,889
ئایا بڕۆین؟
414
00:23:39,399 --> 00:23:41,533
واردن کرایتۆن
پێویستە The Siren بدۆزێتەوە
415
00:23:41,535 --> 00:23:44,035
زیندانییەکی نمونەیی، کۆمیساری.
416
00:23:44,037 --> 00:23:46,570
ئەگەر دەمی نەکردەوە.
417
00:23:46,572 --> 00:23:48,338
[بە پێکەنینەوە]
418
00:23:50,040 --> 00:23:52,608
ئەوە چی بوو لە دونیادا؟
419
00:23:52,610 --> 00:23:53,475
ئەوە تازە گەشەسەندوومانە
420
00:23:53,477 --> 00:23:55,944
هەستەوەری تاوانکاری
نیشاندەری شەمشەمەکوێرە، کۆمیساری.
421
00:23:55,946 --> 00:23:58,112
کە بەڕواڵەت ئەوە پیشان دەدات کە..
422
00:23:58,114 --> 00:24:02,516
...پێنگوین گەڕاوەتەوە
بۆ دەوروبەری شاری گۆتام.
423
00:24:04,652 --> 00:24:06,653
لولو! قسەم لەگەڵ بکە لولو.
424
00:24:06,655 --> 00:24:11,290
بە من مەڵێ لولو، پێنگی.
ئێستا سێنۆرا لۆلا لازانیایە.
425
00:24:11,292 --> 00:24:14,593
وە من لێرە لە گۆتام سیتی نیم
بۆ ئەوەی لەلایەن تۆوە بێزار بکرێت.
426
00:24:14,595 --> 00:24:17,228
من لێرەم بۆ ئەوەی بچمە ژوورەوە
ئەسپە خەڵاتکراوەکەم
427
00:24:17,230 --> 00:24:20,331
لە دامەزراوەی واین
هاندیکاپ.
428
00:24:21,433 --> 00:24:23,200
[بە پێکەنینەوە]
429
00:24:24,635 --> 00:24:30,473
ئێمە باندڵێکی ڕێک و پێک دروست دەکەین
لەسەر ئەو پێشبڕکێیە، لولو.
430
00:24:30,475 --> 00:24:31,507
نەک تەنها پێنگوین، کۆمیساری،
431
00:24:31,509 --> 00:24:35,410
بەڵام هەندێک هاوبەشی نوێی مێینە
ناوی لۆلا لازانیایە.
432
00:24:35,412 --> 00:24:40,181
ئایا باتمان پێویستی بە زیاتر دەبێت لە
بەخت لەگەڵ پێنگوین و لۆلا؟
433
00:24:40,183 --> 00:24:43,684
بینەری ئەڵقەی داهاتوو بن
بۆ ئەوەی بزانیت.
434
00:24:48,489 --> 00:24:51,157
[مۆسیقای تەوەر]
435
00:24:51,159 --> 00:24:54,360
باتمان
436
00:24:54,362 --> 00:24:56,495
باتمان
437
00:24:57,530 --> 00:24:59,397
باتمان
438
00:25:00,599 --> 00:25:03,100
باتمان
439
00:25:03,968 --> 00:25:05,501
باتمان
440
00:25:05,503 --> 00:25:07,135
باتمان
441
00:25:07,137 --> 00:25:09,237
باتمان
442
00:25:11,073 --> 00:25:14,108
نا نا نا نا نا
نا نا نا نا نا نا نا
443
00:25:14,110 --> 00:25:16,677
باتمان
444
00:25:16,727 --> 00:25:21,277
چاککردنەوە و هاوکاتکردن لەلایەن...
سینکرۆنیزەری ژێرنووسی ئاسان 1.0.0.0